Jürgen Bruns, Dirigent